Kiuar.menu tukee nyt 35 ravintolamenukieltä, ja Arabia liittyy julkisten QR-valikkojen kieliluetteloon.
Arabian tuki lisää enemmän kuin toinen käännetty tarra. Se tarjoaa ravintoloihin paremman tavan palvella vieraita, jotka lukevat oikealta vasemmalle, mukaan lukien matkailijat, kansainväliset kaupunginosat, hotellivieraat ja monikieliset paikalliset yhteisöt.
Mikä muuttui
Ravintolat voivat nyt valita arabian ravintolan tai ruokalistan kieleksi. Kun arabia on käytössä, julkiset QR-valikot voivat näyttää sen kielenvalitsimessa, ja arabiankieliset sivut renderöidään oikealta vasemmalle, joten navigointi, säätimet ja valikon kopiot tuntuvat luonnolliselta lukea.
Miksi sillä on merkitystä
Valikkokielituki on käytännöllinen palveluinfrastruktuuri. Asiakkaiden on ymmärrettävä ruokien nimet, ainesosat, allergeenit, hinnat ja saatavuus ennen tilauksen tekemistä. Selkeä arabiankielinen valikkokopio voi vähentää toistuvia henkilökunnan selityksiä kiireisen palvelun aikana ja tehdä ensimmäisestä QR-skannauksesta miellyttävämmän.
Rullaa se varovasti ulos
- Valitse kielet, joita vieraasi pyytävät useimmiten.
- Tarkista nimiruokien nimet, allergeeneihin liittyvät huomautukset ja ruokavaliokuvaukset ennen julkaisemista.
- Pidä hinnat, loppuunmyytyjä tuotteita ja sesongin erikoistarjoukset synkronoituna samasta valikon hallintapaneelista.
Käännöksistä tulee silti tarkistaa tärkeät ruokalistat, erityisesti ruokien nimet, allergeenit ja kulttuuritermit. Kiuar.menu antaa käyttäjille kielen työnkulun, mutta parhaat ruokalistat hyötyvät kuitenkin lopullisesta ihmisen arvioinnista, ennen kuin ne saapuvat vieraille.
